عده ای خلافکار از کشور یوگسلاوی به سوئد آمدند تا اسلحه خرید و فروش کنند. ماموریت بعدی مجرمین در فرودگاه است و فرانک باید برای آنها چهار تا ماشین با اسلحه فراهم کند. فرانک در مورد این ماموریت با یوهان صحبت میکند. پلیس با خلافکاران درگیر میشود و مارتین میمیرد ...
کسی که در هتل به مامور پلیس شلیک کرده فرانک است. فرانک خودش هم مامور پلیسی است که با مجرمین همکاری میکند. وی به یوهان واقعیت را میگوید و تاکید میکند که اگر رازش فاش شود مجرمین وی را میکشند. یوهان میخواهد فرانک را از این وضعیت نجات دهد. ماموریت بعدی مجرمین نمایشگاه ماشینهای ورزشی است و فرانک باید برای آنها ماشین و اسلحه فراهم کند. مادر فرانک سکته قلبی کرده و در بیمارستان میمیرد ...
پلیس یوهان فالک به گوتنبرگ باز می گردد و در سرویس ویژه مجرمین و قاچاق مواد مخدر (GSI) شروع به خدمت می کند. انفجاری در خیابان توسط مجرمین مواد مخدر رخ داده و ماشینها آسیب دیدند. یوهان به همراه اعضای گروه به محل حادثه رفتند تا علت را بررسی کنند. همچنین مجرمین در اتاقک آسانسور یک هتل به دو مامور پلیس شلیک می کنند و یکی از آنها میمیرد. یوهان پیگیر این قضیه است...
